1
00:00:00,010 --> 00:00:02,430
„Drogi właścicielu małej firmy:
Ponieważ nie otrzymaliśmy

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,520
swój podatek dochodowy
powrót w tym roku,

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,480
szacujemy, że Twoja firma jest zadłużona

4
00:00:06,530 --> 00:00:09,750
na sumę 5128 denarów.”

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,510
- O mój Boże. Pięć kawałków?!
- No, trochę więcej.

6
00:00:12,560 --> 00:00:15,310
- Dostaniemy pięć dużych!
- Wsiadaj, synu!

7
00:00:15,360 --> 00:00:16,870
Hoo-hoo! Pięć największych!

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,550
Kupmy jacht! Och, albo tygrys!

9
00:00:21,360 --> 00:00:24,190
Nie wiecie co
„debet” oznacza, prawda?

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,320
O cholera. Czy to ten drugi?

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,750
? Tak! Kiedy w Rzymie

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,480
? Postępuj tak jak Rzymianie

13
00:00:36,160 --> 00:00:38,070
? Daleko od domu

14
00:00:38,120 --> 00:00:41,430
? Wszystko co mam to ty?

15
00:00:41,480 --> 00:00:43,950
Mówi, że mamy tydzień na spłatę

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,870
albo bar zostanie zlikwidowany.

17
00:00:45,920 --> 00:00:48,630
OK, zanim znów będę świętował,
co to znaczy?

18
00:00:48,680 --> 00:00:50,630
Oznacza to znalezienie innej, odpowiedniej pracy

19
00:00:50,680 --> 00:00:54,550
gdzie nie możemy po prostu jeść orzechów i
udawaj, że cały dzień polerujesz filiżanki.

20
00:00:54,600 --> 00:00:57,150
I Jasonie, proszę,
proszę, przestań otwierać karty.

21
00:00:57,200 --> 00:01:00,030
Tak, to po prostu o wiele łatwiejsze
niż brać prawdziwe pieniądze.

22
00:01:00,080 --> 00:01:03,910
O to właśnie chodzi. Biorąc pieniądze
jest dosłownie naszym jedynym celem.

23
00:01:03,960 --> 00:01:06,270
- To znaczy, kim jest Viggo?
- To mój fryzjer.

24
00:01:06,320 --> 00:01:09,590
Jasne, cóż, najwyraźniej
jest nam winien 570 denarów.

25
00:01:09,640 --> 00:01:12,430
Nie. Teraz to raczej 500.
On mi odpłaca.

26
00:01:12,480 --> 00:01:14,190
OK, dobrze. I...

27
00:01:14,240 --> 00:01:16,710
- Poczekaj, w pieniądzach czy...?
- Fryzury, tak.

28
00:01:16,760 --> 00:01:20,270
Racja, to wyjaśnia, dlaczego to miałeś
w tym tygodniu pięć różnych stylów.

29
00:01:20,320 --> 00:01:22,710
Bo żaden z nich tak naprawdę nie ma
rozstrzygnięte. Wiesz co mam na myśli?

30
00:01:22,760 --> 00:01:24,190
Co sądzisz o irokezie?

31
00:01:24,240 --> 00:01:26,190
Myślę, że przede wszystkim przestań się obcinać.

32
00:01:26,240 --> 00:01:29,230
- I zdobądź pieniądze, które jest nam winien.
- Dobra, uspokój się. idę.

33
00:01:31,080 --> 00:01:34,150
- Ślimaki wróciły.
- Och, nie znowu.

34
00:01:34,200 --> 00:01:36,150
Grumio, myślałem, że się ich pozbyłeś.

35
00:01:36,200 --> 00:01:38,750
zrobiłem. Chyba oni
zupełnie jak atmosfera tutaj.

36
00:01:38,800 --> 00:01:40,710
To dlatego, że atmosfera jest wilgotna i kupa.

37
00:01:40,760 --> 00:01:42,870
Trzymaliby się z daleka, gdybyś ty
posprzątał to miejsce.

38
00:01:42,920 --> 00:01:44,950
Ja jestem. Zacznij od tych orzechów.

39
00:01:45,000 --> 00:01:47,870
Nie, zacznij od
ślimaki. Po prostu ich zaokrąglij.

40
00:01:47,920 --> 00:01:49,920
To znaczy, jeśli cię nie wyprzedzą.

41
00:01:53,080 --> 00:01:55,840
O cholera, to cholerna masakra.

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,990
Mówię tylko, quiff
wyglądałby na ciebie walącego.

43
00:02:00,040 --> 00:02:02,670
Nie, dziękuję. Miałem
ta sama fryzura od 28 lat,

44
00:02:02,720 --> 00:02:05,070
więc prawdopodobnie zostanę
z nim aż do śmierci.

45
00:02:05,120 --> 00:02:08,230
Och, Glorio. Cześć. Przepraszam
przerwać ustalanie.

46
00:02:08,280 --> 00:02:10,750
Zastanawiałem się, czy ty
mógłby nam coś doradzić

47
00:02:10,800 --> 00:02:13,910
- o czymś nieco delikatnym?
- Och, kontynuuj. Brzmi intrygująco.

48
00:02:13,960 --> 00:02:16,550
Cóż, właśnie nas uderzono
z wysokim podatkiem

49
00:02:16,600 --> 00:02:19,590
– i zastanawiasz się, jak się od tego odwołać.
- Okazuje się, że nie jest to zbyt intrygujące.

50
00:02:19,640 --> 00:02:23,350
Nie mam pojęcia, obawiam się. Wychodzę
to wszystko moim księgowym.

51
00:02:23,400 --> 00:02:25,750
Być może je znasz...
Shatzberg i Shatzberg.

52
00:02:25,800 --> 00:02:27,950
Nie. Po co miałbym ich znać?

53
00:02:28,000 --> 00:02:31,430
No cóż, bo to mała społeczność.
Myślałem, że wszyscy się znacie.

54
00:02:31,480 --> 00:02:33,870
Tak. To znaczy, nie jestem Żydem.

55
00:02:33,920 --> 00:02:38,190
- Oh. Przepraszam, myślałem, że jesteś.
- Nie ma mowy! Ja też na początku.

56
00:02:38,240 --> 00:02:40,510
- Bo w sumie...
- I osobowość.

57
00:02:40,560 --> 00:02:44,030
- OK, nadal tu jestem. - To było kiedy
Widziałem, że jego kutas nie był obrzezany

58
00:02:44,080 --> 00:02:46,430
- to wiedziałem na pewno.
- Najlepiej zostawmy to tak.

59
00:02:46,480 --> 00:02:49,790
- W każdym razie dzięki.
- Okazuje się, że mimo wszystko było to intrygujące.

60
00:02:49,840 --> 00:02:53,030
Proszę nie omawiać moich
dziobak przed Glorią.

61
00:02:53,080 --> 00:02:56,310
Albo nazwij to peckerem. Tak nie jest
sprawiają, że brzmi to bardzo imponująco.

62
00:02:56,360 --> 00:02:59,310
Poczekaj, dokąd idziemy?
Fryzjer jest tam, prawda?

63
00:02:59,360 --> 00:03:01,000
Aha, zmiana planów.

64
00:03:04,920 --> 00:03:08,790
- Naprawdę nie jestem tego pewien.
- Wszystko będzie dobrze. To ci odpowiada.

65
00:03:08,840 --> 00:03:10,390
Nie spodoba się to ich Wszechmogącemu Bogu.

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,430
Mógłby mnie uderzyć. To jedna z jego rzeczy.

67
00:03:12,480 --> 00:03:14,870
Zrelaksować się. Nikt nie zostaje uderzony.

68
00:03:14,920 --> 00:03:18,470
Po prostu wejdź tam i nas zapakuj
zły żydowski guru podatkowy.

69
00:03:18,520 --> 00:03:20,000
Mhm.

70
00:03:33,160 --> 00:03:34,550
„Oczy do góry.

71
00:03:34,600 --> 00:03:36,880
Jak się tam dostałeś?

72
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
Cześć, kochanie.

73
00:03:42,160 --> 00:03:43,800
Ooch.

74
00:03:44,600 --> 00:03:48,190
Do zobaczenia później, stary. Dzięki
dużo. Kto następny?

75
00:03:49,140 --> 00:03:50,870
Co się dzieje, bracie?
Usiądź. Usiądź.

76
00:03:50,920 --> 00:03:53,310
Nie, nie jestem tu dla
skróć ten czas, Viggo.

77
00:03:53,360 --> 00:03:56,150
- Muszę zadzwonić do twojego baru.
- Słyszę cię. Bez problemu.

78
00:03:56,200 --> 00:03:57,790
Szkoda tylko, że musisz to zrobić teraz.

79
00:03:57,840 --> 00:04:01,030
- Daj mi, co tam jest, jeśli nie masz wszystkiego.
- O nie. Wstyd dla ciebie.

80
00:04:01,080 --> 00:04:03,230
Właśnie dzisiaj dotarł do mnie nowy lookbook.

81
00:04:03,280 --> 00:04:05,230
Wszystkie najświeższe stylizacje.

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,240
Och, prawda. To... Nie,
Naprawdę nie powinienem.

83
00:04:09,200 --> 00:04:10,630
- Och.
- Sprawdź to.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,870
Zobacz jak to stoi.
A potem to zanika.

85
00:04:12,920 --> 00:04:14,470
Nazywa się to skrzynią galijską.

86
00:04:14,520 --> 00:04:16,830
- Chore, prawda?
- Tak, to bardzo chore.

87
00:04:16,880 --> 00:04:20,550
Panie zaczną szaleć
dla Boxa, zaufaj mi.

88
00:04:20,600 --> 00:04:22,920
Ale jeśli musisz uregulować tę kartę...

89
00:04:29,920 --> 00:04:31,390
Ratuj, Grumio.

90
00:04:31,440 --> 00:04:33,790
- W porządku, gospodarzu?
- Więc pracowity dzień?

91
00:04:33,840 --> 00:04:36,070
Tak, wiesz, po prostu biorę
mój nowy zwierzak na spacer.

92
00:04:36,120 --> 00:04:38,030
- Ma na imię Shelley.
- Och, miło.

93
00:04:38,080 --> 00:04:40,550
- Ze względu na skorupę.
- Och, o tym nie pomyślałem.

94
00:04:40,600 --> 00:04:43,110
Panie. Spójrz, jak odchodzi!

95
00:04:43,160 --> 00:04:45,710
- Ona jest śmiertelnie drażliwa, prawda?
- Żartujesz sobie? Żwawy?

96
00:04:45,760 --> 00:04:48,590
Najszybszy cholerny ślimak jakiego mam
kiedykolwiek spędziłem dzień na oglądaniu.

97
00:04:48,640 --> 00:04:51,430
Jak gdyby. Wszelkie bozo z
grządka z kapustą mojej mamy

98
00:04:51,480 --> 00:04:53,030
byłby tak samo szybki jak ten div.

99
00:04:53,080 --> 00:04:55,550
- Chcesz się założyć?
- Och, kiedykolwiek, kiedykolwiek.

100
00:04:55,600 --> 00:04:57,390
Powiedzmy 10 Dennie.

101
00:04:57,440 --> 00:04:59,790
Jak myślisz, Shelley, kochanie?

102
00:04:59,840 --> 00:05:01,760
Shelley mówi: „Daj spokój”.

103
00:05:10,920 --> 00:05:12,910
- Szabat Szalom.
- Och, tak.

104
00:05:12,960 --> 00:05:15,070
Hmm... Dziękuję?

105
00:05:15,120 --> 00:05:17,190
Więc kim do cholery jesteś?

106
00:05:17,240 --> 00:05:20,310
- Eee, ja... Jak masz na myśli?
- Rozejrzyj się.

107
00:05:20,360 --> 00:05:23,750
Większość facetów tutaj
są stare i brodate.

108
00:05:23,800 --> 00:05:27,510
Więc kiedy ktoś się pojawi kto
nie, ludzie to zauważą.

109
00:05:27,560 --> 00:05:30,070
Jasne, tak. No cóż, upadłem.

110
00:05:30,120 --> 00:05:34,310
I po prostu chciałem odnowić kontakt
ze starym Żydem...

111
00:05:34,360 --> 00:05:35,630
system wierzeń.

112
00:05:35,680 --> 00:05:37,630
- Judaizm.
- Jak wiadomo.

113
00:05:37,680 --> 00:05:40,150
A także spotkanie z księgowym.

114
00:05:40,200 --> 00:05:43,190
Wierzę, że istnieje Shatzberg
a także Shatzberg

115
00:05:43,240 --> 00:05:45,150
- we wspólnocie.
- Jest.

116
00:05:45,200 --> 00:05:47,990
To koniec Solomona Shatzberga
tam, z jedną z brod.

117
00:05:48,040 --> 00:05:49,790
Jednak nie będzie mógł ci pomóc.

118
00:05:49,840 --> 00:05:51,990
Wiem na pewno, że zwalił się z nóg.

119
00:05:52,040 --> 00:05:53,870
Ach. A drugi Shatzberg?

120
00:05:53,920 --> 00:05:56,590
Drugi Shatzberg mógłby
móc cię dopasować.

121
00:05:56,640 --> 00:05:57,870
Och, fantastycznie.

122
00:05:57,920 --> 00:05:59,310
Eee... który to jest?

123
00:05:59,360 --> 00:06:01,670
„On” byłby mną.

124
00:06:01,720 --> 00:06:03,790
O cholera, przepraszam.

125
00:06:03,840 --> 00:06:05,990
Jest w porządku, naprawdę. Rebekę Shatzberg.

126
00:06:06,040 --> 00:06:10,000
- Miło cię poznać.
- Marcus. Gallo... Berg.

127
00:06:12,040 --> 00:06:15,110
- Mówiłem, że będzie dobrze.
- Było lepiej niż dobrze, kolego.

128
00:06:15,160 --> 00:06:17,710
Znalazłem sobie księgowego
kto jest kobietą, gorąco

129
00:06:17,760 --> 00:06:20,390
i zaprosił mnie na
wykwintny rodzinny obiad.

130
00:06:20,440 --> 00:06:23,070
- Wszystko to po to, żeby po prostu rzygać
w małym kapeluszu? - Ja wiem.

131
00:06:23,120 --> 00:06:26,390
- Powinienem był to założyć wieki temu.
- To bardzo ostre spojrzenie, bracie.

132
00:06:26,440 --> 00:06:29,150
Nie słuchaj rad A
człowiek z bochenkiem chleba na głowie.

133
00:06:29,200 --> 00:06:32,310
Nie bochenek. Mam na sobie słodycz
nowy wygląd o nazwie The Gallic Box.

134
00:06:32,360 --> 00:06:33,950
- Panie będą zachwycone.
- Hm.

135
00:06:34,000 --> 00:06:36,190
Więc nie zadzwoniłeś
twoja umowa z fryzjerem?

136
00:06:36,240 --> 00:06:39,030
Jeszcze nie, ale to jest moje
ostatnia fryzura. Przysięgam.

137
00:06:39,080 --> 00:06:42,550
- Jutro zadzwonię do mojego rachunku.
- Ratujcie, chłopcy. Czy jesteś otwarty?

138
00:06:42,600 --> 00:06:44,510
Dobry wieczór, gospodarzu. Co możemy Ci dać?

139
00:06:44,560 --> 00:06:46,510
Proszę o kieliszek wina dla mnie

140
00:06:46,560 --> 00:06:50,470
i kawałek skromnego ciasta dla Grumio.

141
00:06:50,520 --> 00:06:52,950
Ponieważ mój ślimak tutaj, Pan Losowy Ślimak,

142
00:06:53,000 --> 00:06:56,190
ma zamiar to udowodnić
szybkie ślimaki nie istnieją.

143
00:06:56,240 --> 00:06:58,630
Nieważne, kolego. Shelley'a
rozpierdolę go.

144
00:06:58,680 --> 00:07:00,270
Nize! Czy czeka nas wyścig ślimaków?

145
00:07:00,320 --> 00:07:01,670
Cóż, coś w rodzaju nize.

146
00:07:01,720 --> 00:07:03,990
Mówiłeś, że weźmiesz
ślimaki z baru,

147
00:07:04,040 --> 00:07:05,990
- nie wprowadzaj więcej.
- Tak, wiem, wiem.

148
00:07:06,040 --> 00:07:08,070
To mój ostatni wyścig ślimaków. Przysięgam.

149
00:07:08,120 --> 00:07:09,790
Dziękuję wam obu za to, że zrobiliście naprawdę dużo

150
00:07:09,840 --> 00:07:12,070
dokładne przeciwieństwo tego, o co cię prosiłem.

151
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
Jak zwykle, cholera.

152
00:07:15,440 --> 00:07:18,710
„Ej, Shelley, kochanie, czas na występ.

153
00:07:18,760 --> 00:07:21,590
Na pierwszym pasie, skąd jadę
Działka matki wynajmującego,

154
00:07:21,640 --> 00:07:23,550
Pan Przypadkowy Ślimak.

155
00:07:23,600 --> 00:07:25,350
Chodź, przypadkowy draniu.

156
00:07:25,400 --> 00:07:27,870
A na drugim pasie, od
Korona i sama Toga,

157
00:07:27,920 --> 00:07:30,550
- miejscowa dziewczyna Shelley.
- Bram, brach, brachu!

158
00:07:30,600 --> 00:07:32,670
Skup się, Shelley, kochanie.
Nie rozpraszaj się.

159
00:07:32,720 --> 00:07:34,230
Na twoich znakach.

160
00:07:34,280 --> 00:07:35,680
Przygotuj się.

161
00:07:44,320 --> 00:07:46,710
Jasne, może spróbujmy
wypić drinka i wrócić?

162
00:07:46,760 --> 00:07:48,040
Tak, dobry krzyk.

163
00:07:50,780 --> 00:07:51,990
Muszę powiedzieć, pani Shatzberg,

164
00:07:52,040 --> 00:07:54,470
to jest najlepsze
gefilte ryba, jeśli nie ryba,

165
00:07:54,520 --> 00:07:56,910
- kiedykolwiek jadłem.
- Więc wypij jeszcze trochę.

166
00:07:56,960 --> 00:07:59,150
Oj, vey, co ty tu ze mną robisz?

167
00:07:59,200 --> 00:08:00,710
Nie będę musiał jeść przez cały tydzień.

168
00:08:01,760 --> 00:08:04,510
Marcus prowadzi własny bar Tatty.

169
00:08:04,560 --> 00:08:06,430
Och, bardzo dobrze. Czy bym to wiedział?

170
00:08:06,480 --> 00:08:08,910
To Korona i Toga. Na Awentynie.

171
00:08:08,960 --> 00:08:11,550
Stara toaleta. Tak, mam
przechodził obok niego kilka razy.

172
00:08:11,600 --> 00:08:13,270
Cóż, następnym razem wejdź.

173
00:08:13,320 --> 00:08:16,910
Według menu na zewnątrz,
jest napisane, że podajesz kalmary.

174
00:08:16,960 --> 00:08:18,270
Robimy. To jest pyszne.

175
00:08:18,320 --> 00:08:19,870
A kalmary nie są koszerne.

176
00:08:19,920 --> 00:08:23,630
Słyszałem, że jest pyszne. mam
oczywiście sam tego nie próbowałem.

177
00:08:23,680 --> 00:08:25,950
Trzymam się naszych koszernych potraw.

178
00:08:26,000 --> 00:08:27,990
Prawidłowy. Jak co?

179
00:08:28,040 --> 00:08:30,390
Jak... hm, cóż, robimy gefilte fish.

180
00:08:30,440 --> 00:08:31,990
Mhm. Co jeszcze?

181
00:08:32,040 --> 00:08:34,550
- Kugel ziemniaczany, ktoś?
- Kugel ziemniaczany. Tak, robimy to.

182
00:08:34,600 --> 00:08:37,310
Co jeszcze, czego nie mamy
jadłeś już dziś wieczorem?

183
00:08:37,360 --> 00:08:38,720
Och, hm...

184
00:08:39,560 --> 00:08:41,190
Daj mi pomyśleć, hm...

185
00:08:41,240 --> 00:08:44,720
Tak, my też... robimy...

186
00:08:46,400 --> 00:08:47,470
..omlety?

187
00:08:47,520 --> 00:08:50,190
Praktycznie żyję omletami.

188
00:08:51,840 --> 00:08:54,190
Powiedz mi, Marcus, o czym myślisz

189
00:08:54,240 --> 00:08:56,550
sytuacja polityczna w Palestynie?

190
00:08:56,600 --> 00:08:59,990
Uch. No wiesz, jest
skomplikowane, prawda?

191
00:09:00,040 --> 00:09:01,750
Czy to jest? Skomplikowane jak?

192
00:09:01,800 --> 00:09:04,470
Daj spokój, Simon, jesteśmy
nie będę dzisiaj zajmować się polityką.

193
00:09:04,520 --> 00:09:08,030
I naprawdę uważam, że powinniśmy to wziąć
spójrz na swoje konta, Marcus.

194
00:09:08,080 --> 00:09:09,750
Oczywiście. Wstyd.

195
00:09:09,800 --> 00:09:12,470
Uwielbiam rozmawiać o Palestynie. Och, cóż.

196
00:09:12,520 --> 00:09:14,560
Dziękuję bardzo za kolację.

197
00:09:18,000 --> 00:09:20,110
- Chodź...
- Rusz się, Random!

198
00:09:20,160 --> 00:09:22,430
Już prawie na miejscu, Shelley. Tak...

199
00:09:22,480 --> 00:09:24,110
- Oj, obudź się, kretynie.
- Oh!

200
00:09:24,160 --> 00:09:26,350
Mamy zwycięzcę. Który to?

201
00:09:26,400 --> 00:09:29,830
- To Shelley. Shelley jest zwycięzcą.
- Niezłe, Random, leniwa cioto.

202
00:09:30,280 --> 00:09:31,710
- Oooch.
- Trochę ciemno.

203
00:09:31,760 --> 00:09:33,990
Najlepsza rzecz na to. On
nie udało się utrzymać tempa.

204
00:09:34,040 --> 00:09:35,550
To chyba 10 Dennie.

205
00:09:35,600 --> 00:09:39,030
Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem, Grumio,
szybkie ślimaki to jest coś.

206
00:09:39,080 --> 00:09:43,070
Znajdę to na nasz następny wyścig
jestem prawdziwym małym poruszaczem.

207
00:09:43,120 --> 00:09:46,030
Och, nie wiem o tym. ja
obiecał Marcusowi, że to jednorazowy przypadek.

208
00:09:46,080 --> 00:09:48,030
Poniewczasie. Teraz się w to angażuję.

209
00:09:48,080 --> 00:09:51,230
A ja to podkręcę
poziom. Mówię o 10 pasach.

210
00:09:51,280 --> 00:09:52,470
- Duże pieniądze.
- Tak!

211
00:09:52,520 --> 00:09:54,830
Czy możemy dostać trochę lasek?
wręczyć trofea?

212
00:09:54,880 --> 00:09:56,710
Jasne – laski, trofea i tak dalej.

213
00:09:56,760 --> 00:09:59,390
Chyba że Shelley jest gotowa na emeryturę?

214
00:09:59,440 --> 00:10:00,720
Eee...

215
00:10:01,560 --> 00:10:05,030
Nie wzięli pod uwagę
zwolnienia dla małych przedsiębiorstw,

216
00:10:05,080 --> 00:10:07,710
koszt remontu, Twoja pensja.

217
00:10:07,760 --> 00:10:09,670
Czy można zatem obniżyć rachunek?

218
00:10:09,720 --> 00:10:12,310
- Oczywiście. To jest to, co robię.
- Oh.

219
00:10:12,360 --> 00:10:15,030
O ile powołujemy się na legalność
wydatki w apelacji,

220
00:10:15,080 --> 00:10:17,910
w takim razie myślę, Baruch Haszem
możemy to obniżyć do zera.

221
00:10:17,960 --> 00:10:19,670
Przepraszam? Zero jak nic?

222
00:10:19,720 --> 00:10:21,910
To właśnie zwykle oznacza zero.

223
00:10:23,160 --> 00:10:24,180
Jesteś niesamowity.

224
00:10:28,240 --> 00:10:30,550
Przepraszam. Nie chciałem tego zrobić.

225
00:10:30,600 --> 00:10:32,310
Nie, nie, jest w porządku. Mam na myśli,

226
00:10:32,360 --> 00:10:35,270
Włączam się
także oszczędności finansowe.

227
00:10:35,320 --> 00:10:39,270
Oszczędzam pieniądze co
dzień, ale spotkałem miłego żydowskiego chłopca,

228
00:10:39,320 --> 00:10:41,200
to niezwykle rzadkie.

229
00:10:45,480 --> 00:10:47,950
Ooch. Nie. Może nie powinniśmy.

230
00:10:48,000 --> 00:10:50,630
Naprawdę? Dlaczego? Nie chcesz?

231
00:10:50,680 --> 00:10:52,790
Nie, tak. Naprawdę chcę... to zrobić.

232
00:10:52,840 --> 00:10:56,710
To po prostu... Źle się czuję, z
twoi rodzice w pokoju obok.

233
00:10:56,760 --> 00:11:00,670
Jako miły żydowski chłopiec nie zrobiłbym tego
chcę... okazać im brak szacunku, więc...

234
00:11:00,720 --> 00:11:05,590
Wow. Gorąca, urocza i pełna szacunku.

235
00:11:05,640 --> 00:11:08,070
Naprawdę jesteś całym pakietem.

236
00:11:08,120 --> 00:11:12,560
Więc powinniśmy cię dorwać
na system emerytalny.

237
00:11:13,780 --> 00:11:15,410
Ale ona nie widziała twojego kutasa?

238
00:11:15,460 --> 00:11:18,970
Nie, udało mi się ją wcześniej zatrzymać
zetknęła się z tym oko w oko.

239
00:11:19,020 --> 00:11:21,610
Ale mam ją też
bracie, wszystko prosto w moją twarz,

240
00:11:21,660 --> 00:11:23,410
wypytując mnie o zakazaną żywność.

241
00:11:23,460 --> 00:11:25,450
- Dlaczego jedzenie miałoby być zabronione?
- Nie wiem.

242
00:11:25,500 --> 00:11:28,010
Myślę, że ich Bóg jest Jehowy
po prostu dość wybredny.

243
00:11:28,060 --> 00:11:30,010
Zacząłem grzebać w zasadach.

244
00:11:30,060 --> 00:11:33,010
Więc na razie musimy jeść wieprzowinę
i kalmary natychmiast z menu

245
00:11:33,060 --> 00:11:35,410
i możesz dostać swój śluz
ślimak też stamtąd.

246
00:11:35,460 --> 00:11:38,370
Co, dlaczego? Nie ma nic
świnka lub kałamarnica o Shelley.

247
00:11:38,420 --> 00:11:40,850
- Nie, ale ona jest mięczakiem.
- Wyluzuj. JESTEŚ mięczakiem.

248
00:11:40,900 --> 00:11:43,810
- Jak w temacie, ona nie jest koszerna.
- Nie zamierzam jej zjeść.

249
00:11:43,860 --> 00:11:45,530
Nie możemy podejmować żadnego ryzyka, Grumio.

250
00:11:45,580 --> 00:11:48,290
Pod warunkiem, że się nie potkniemy
mój napletek lub twój mięczak,

251
00:11:48,340 --> 00:11:50,010
to pożegnalny rachunek podatkowy

252
00:11:50,060 --> 00:11:52,770
i witaj z powrotem swoją ukochaną,
leniwe życie w czasie wolnym.

253
00:11:52,820 --> 00:11:54,330
Amen.

254
00:11:54,380 --> 00:11:55,930
Niech będzie pochwalony Jehowa.

255
00:11:55,980 --> 00:11:58,900
Cóż, to głównie ja, ale wszyscy
racja... zdrowie, Jehowo.

256
00:12:01,900 --> 00:12:03,410
Mięczaki, moje wielkie jaja.

257
00:12:03,460 --> 00:12:05,610
Nie jesteś mięczakiem, prawda, Shelley?

258
00:12:05,660 --> 00:12:07,930
Nie, jesteś cholernym mistrzem.

259
00:12:07,980 --> 00:12:11,420
Och, teraz. Gdzie
skąd dużo pochodzisz?

260
00:12:12,420 --> 00:12:13,890
Wyjdź z tego.

261
00:12:13,940 --> 00:12:16,690
OK, koszerne czy nie-szere?

262
00:12:16,740 --> 00:12:18,450
- Stek serowy?
- Nie, sher.

263
00:12:18,500 --> 00:12:20,610
- Nie można mieszać mięsa i nabiału.
- Prawidłowy.

264
00:12:20,660 --> 00:12:22,410
- A co z pasztetem z makreli?
- Koszerne.

265
00:12:22,460 --> 00:12:24,730
Makrela ma płetwy i łuski, przyjacielu.

266
00:12:24,780 --> 00:12:27,650
Oczywiście, że tak. w
w takim razie, mazel tov.

267
00:12:27,700 --> 00:12:29,090
Twoje szkolenie zostało zakończone.

268
00:12:29,140 --> 00:12:30,610
Mam na myśli, pomijając napletek,

269
00:12:30,660 --> 00:12:32,970
w zasadzie jesteś jednym
wybranego ludu Bożego.

270
00:12:33,020 --> 00:12:34,730
Lubię myśleć, że już byłem.

271
00:12:34,780 --> 00:12:36,370
Jasne, podskoczę.

272
00:12:36,420 --> 00:12:38,250
Ta para więdnie moje pudełko.

273
00:12:38,300 --> 00:12:39,780
Jasne, do zobaczenia przy barze.

274
00:12:40,980 --> 00:12:42,620
Zadzwoń w tej zakładce.

275
00:12:48,620 --> 00:12:51,290
- Viggo...
- Hej, co się dzieje, stary?

276
00:12:51,340 --> 00:12:54,610
Przepraszam, stary, naprawdę muszę
zadzwoń tym razem na kartę, OK?

277
00:12:54,660 --> 00:12:57,570
- Żadnych więcej fryzur.
- Bez problemu. Przyniosę ci gotówkę.

278
00:12:57,620 --> 00:13:00,130
- Daj mi chwilę, OK?
- Jasne, nie martw się.

279
00:13:00,180 --> 00:13:04,050
- Aureliusz. Co tu robisz?
- Obcinam włosy, co dziwne.

280
00:13:04,100 --> 00:13:06,170
Hej, nie. Nuh-uh.

281
00:13:06,220 --> 00:13:07,410
Nie możesz skopiować mojego Boxa.

282
00:13:07,460 --> 00:13:10,170
Nie kopiuję Twoich
Pudełko. I tak chciałem jednego.

283
00:13:10,220 --> 00:13:11,690
- To bardzo świeże spojrzenie.
- Wiem,

284
00:13:11,740 --> 00:13:13,810
ale nie, jeśli też taki masz.

285
00:13:13,860 --> 00:13:15,980
Mam przynieść lookbook?

286
00:13:23,220 --> 00:13:24,490
Marcusie!

287
00:13:24,540 --> 00:13:26,690
Szymon, cześć.

288
00:13:26,740 --> 00:13:29,050
- Nie widziałem cię tam.
- Cóż, widziałem cię.

289
00:13:29,100 --> 00:13:30,810
I widziałem to.

290
00:13:30,860 --> 00:13:32,730
Przepraszam? Widziałeś co?

291
00:13:32,780 --> 00:13:34,860
Jesteś chujowy, Marcus. Widziałem to.

292
00:13:36,060 --> 00:13:38,130
I? Czy nie masz takiego?

293
00:13:38,180 --> 00:13:41,170
Nie w ten sposób. Twój ma rękaw.

294
00:13:41,220 --> 00:13:43,810
Pff! Nie sądzę,
kolego. Popełniłeś błąd.

295
00:13:43,860 --> 00:13:46,050
- Zrobiłem to? Cóż, przekonajmy się.
- Co?

296
00:13:46,100 --> 00:13:48,170
Co robisz? Wysiadać. Wysiadać!

297
00:13:48,220 --> 00:13:50,050
Oi, ach, odpuść!

298
00:13:50,100 --> 00:13:52,130
- Oto jesteśmy.
- To jest napaść!

299
00:13:52,180 --> 00:13:54,130
- Czuję to.
- Nie. To moszna.

300
00:13:54,180 --> 00:13:55,850
Czuję napletek.

301
00:13:55,900 --> 00:13:57,570
W porządku, w porządku. Cienki!

302
00:13:57,620 --> 00:13:59,130
Mam napletek.

303
00:13:59,180 --> 00:14:02,010
OK, po prostu nie doszedłem do siebie
do bycia obrzezanym.

304
00:14:02,060 --> 00:14:05,330
Nie zdążyłeś się tym zająć? To się zdarza
zrobione, gdy masz osiem dni.

305
00:14:05,380 --> 00:14:06,850
Więc jestem trochę spóźniony. No to co?

306
00:14:06,900 --> 00:14:09,810
Więc wcale nie jesteś Żydem,
jesteś? Sprzedaję swoją kałamarnicę

307
00:14:09,860 --> 00:14:12,250
z trzepotaniem napletka
o wszystkim dookoła.

308
00:14:12,300 --> 00:14:15,380
Jesteś po prostu kłamliwym Rzymianinem
goj, prawda? prawda?

309
00:14:16,460 --> 00:14:17,770
Tak.

310
00:14:17,820 --> 00:14:19,650
Zamierzasz powiedzieć Rebece?

311
00:14:19,700 --> 00:14:21,930
Cóż, nie chcę jej poniżać.

312
00:14:21,980 --> 00:14:24,210
Więc pod warunkiem, że się zgodzisz
trzymać się z daleka od jej życia,

313
00:14:24,260 --> 00:14:26,290
na zawsze, zachowam milczenie.

314
00:14:26,340 --> 00:14:27,530
OK. Dziękuję.

315
00:14:27,580 --> 00:14:29,530
Ale jeśli znowu zaciemnisz nasze drzwi,

316
00:14:29,580 --> 00:14:32,940
Szybciej odsłonię ten napletek
niż można powiedzieć „kugel ziemniaczany”.

317
00:14:36,100 --> 00:14:37,060
Brutto.

318
00:14:42,180 --> 00:14:44,930
To wszystko. Skończyłem z byciem Żydem.

319
00:14:44,980 --> 00:14:48,610
Brat widział, a raczej czuł,
mój napletek w łaźni.

320
00:14:48,660 --> 00:14:51,810
- O cholera. I co teraz?
- Więc teraz nie mogę już widywać się z Rebeccą.

321
00:14:51,860 --> 00:14:54,130
- Wiesz, co to znaczy?
- Daj się obrzezać.

322
00:14:54,180 --> 00:14:57,450
Co? Nie, to znaczy, że mamy
zapłacić nasz ogromny podatek.

323
00:14:57,500 --> 00:14:59,650
Oczywiście, że się nie obrzezam.

324
00:14:59,700 --> 00:15:01,170
Dlaczego nie? To kawał świństwa.

325
00:15:01,220 --> 00:15:04,210
- Och, prawda, Grumio? Więc zrób to.
- Będę. Czy to by pomogło?

326
00:15:04,260 --> 00:15:06,410
To by mi pomogło. Umiliłoby mi to dzień

327
00:15:06,460 --> 00:15:08,290
żeby zobaczyć, jak ktoś odcina ci fiuta.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,330
To nie jest cały kutas.
To tylko wskazówka.

329
00:15:10,380 --> 00:15:13,410
Możesz wrócić do Rebeki i powiedzieć
brat wszystko wymyślił.

330
00:15:13,460 --> 00:15:15,370
Nie poddam się obrzezaniu, OK?

331
00:15:15,420 --> 00:15:18,290
Przestań wymyślać scenariusze w
które poddaję się obrzezaniu.

332
00:15:18,340 --> 00:15:19,850
To się nie dzieje.

333
00:15:19,900 --> 00:15:21,930
Słuchaj, podatek wynosi pięć kawałków.

334
00:15:21,980 --> 00:15:24,580
Prawidłowy? Ile zatem mamy w gotówce?

335
00:15:26,140 --> 00:15:27,890
- Myślę, że około 700.
- Aha.

336
00:15:27,940 --> 00:15:30,850
OK, plus 500 od fryzjera, prawda?

337
00:15:30,900 --> 00:15:33,570
Od twojego milczenia i głupiej nowej fryzury,

338
00:15:33,620 --> 00:15:35,370
- Chyba nie.
- W mojej obronie

339
00:15:35,420 --> 00:15:38,490
Musiałem zdobyć płetwę etruską, bo
Aureliusz skopiował moją galijską skrzynkę.

340
00:15:38,540 --> 00:15:40,290
- Właściwie to wolę ten.
- Naprawdę?

341
00:15:40,340 --> 00:15:42,690
Myślę, że może Viggo
trochę za dużo odjęło.

342
00:15:42,740 --> 00:15:45,090
Więc jesteśmy tylko czwórką i
pół dużego, krótkie.

343
00:15:45,140 --> 00:15:48,730
Dobra robota, wszyscy. Możemy
pomachaj na pożegnanie temu miejscu.

344
00:15:48,780 --> 00:15:51,210
Wiem, jak możemy zdobyć te duże.

345
00:15:51,260 --> 00:15:52,890
Co? Jak?

346
00:15:52,940 --> 00:15:55,850
Więc wiesz, że mówiłaś mi, żebym tego nie robiła
czy robisz jeszcze jakieś wyścigi ślimaków i tak dalej?

347
00:15:55,900 --> 00:15:57,930
- Tak?
- Cóż, zamiast tego

348
00:15:57,980 --> 00:15:59,890
Zorganizowałem kolejny, jeszcze większy wyścig ślimaków

349
00:15:59,940 --> 00:16:01,690
dziś wieczorem z wynajmującym i jego kumplami.

350
00:16:01,740 --> 00:16:03,170
Och, fantastyczna wiadomość.

351
00:16:03,220 --> 00:16:05,490
To wpisowe o wartości 500 denarów.
Zwycięzca bierze wszystko.

352
00:16:05,540 --> 00:16:08,010
Właściciel uważa, że tak
będzie sporo biegaczy.

353
00:16:08,060 --> 00:16:09,850
Och, podoba mi się dokąd to zmierza.

354
00:16:09,900 --> 00:16:11,490
Ja nie. Nienawidzę tego, dokąd to zmierza.

355
00:16:11,540 --> 00:16:14,010
Nie stawiamy wszystkiego na ślimaka.

356
00:16:14,060 --> 00:16:16,970
Dlaczego nie? Przeleciała obok
Ostatnim razem głupek właściciela.

357
00:16:17,020 --> 00:16:18,450
Shelley jest zwycięzcą. Fakt.

358
00:16:18,500 --> 00:16:21,370
Najbardziej śliskie podwozie w
historia tego sportu.

359
00:16:21,420 --> 00:16:23,410
Które jest co? Cały jeden dzień?

360
00:16:23,460 --> 00:16:25,290
Ona może to zrobić. Wiem, że może.

361
00:16:25,340 --> 00:16:27,980
A teraz ona jest naszym najlepszym wyborem.

362
00:16:37,820 --> 00:16:39,140
Nie chodź po...

363
00:16:54,380 --> 00:16:56,610
Równie dobrze możesz mi to przekazać.

364
00:16:56,660 --> 00:16:59,930
Bo mój nowy chłopak Brutus
jest wybrykiem natury.

365
00:16:59,980 --> 00:17:01,810
Pokaż mu, mamo.

366
00:17:01,860 --> 00:17:04,410
Och, wygląda jak Brutus
mógłby schudnąć kilka kilogramów.

367
00:17:04,460 --> 00:17:07,530
On nie jest gruby. Ma po prostu dużą skorupę.
To są wszystkie mięśnie pod spodem.

368
00:17:07,580 --> 00:17:10,250
- Znalazłeś jakieś laski do
wręczyć trofeum? - W pewnym sensie.

369
00:17:10,300 --> 00:17:13,490
- Mama to zrobi. - Tak, mam
ogoliłem sobie pachy i szczególnie kawałki.

370
00:17:13,540 --> 00:17:15,890
- Och, kochanie.
- Więc gdzie jest Shelley?

371
00:17:15,940 --> 00:17:17,690
Weszła do swojej skorupy, prawda?

372
00:17:17,740 --> 00:17:20,380
Nie, nie. Ona się właśnie rozkręca.

373
00:17:22,180 --> 00:17:23,970
Shelley? Czy to ty, Shelle?

374
00:17:24,020 --> 00:17:26,050
Czy może już iść?

375
00:17:26,100 --> 00:17:28,450
Whoa, whoa, dlaczego jest tak dużo ślimaków?

376
00:17:28,500 --> 00:17:29,690
nie wiem. To tajemnica.

377
00:17:29,740 --> 00:17:31,690
Czy wyczyściłeś bar, tak jak mówiłem?

378
00:17:31,740 --> 00:17:34,690
Cóż, nie, zrobiłem trening
obszar z kapustą i kałużami.

379
00:17:34,740 --> 00:17:36,130
Jasne, zagadka rozwiązana.

380
00:17:36,180 --> 00:17:38,290
To jest idiotyczne. ja...

381
00:17:38,340 --> 00:17:40,570
- Odwołuję to.
- Nie, nie. Znalazłem ją.

382
00:17:40,620 --> 00:17:43,250
- Naprawdę?
- Deffo. Poznałbym ją wszędzie.

383
00:17:43,300 --> 00:17:45,930
- Jesteś pewien?
- Przysięgam. To na pewno ona.

384
00:17:45,980 --> 00:17:47,220
No dobrze, chodź.

385
00:17:53,420 --> 00:17:54,740
Oh.

386
00:17:55,900 --> 00:17:57,140
Na twoich znakach.

387
00:17:59,940 --> 00:18:03,850
- Przygotuj się.
- Ślizgaj się!

388
00:18:07,220 --> 00:18:09,210
- No dalej, Shelley!
- Pierdol ich, Brutus.

389
00:18:09,260 --> 00:18:11,770
No dalej, ty wielki draniu!

390
00:18:11,820 --> 00:18:14,740
Pospiesz się. chodźmy,
Shelley. Ogarnij się, dziewczyno!

391
00:18:16,060 --> 00:18:18,170
Chodź, Shelle. Rusz głową w grę.

392
00:18:18,220 --> 00:18:21,260
- Co się z nią dzieje, Grumio?
- Nie wiem. Ona nie jest sobą.

393
00:18:22,420 --> 00:18:24,970
Jak tam dotarłeś?

394
00:18:25,020 --> 00:18:26,170
Oh.

395
00:18:26,220 --> 00:18:27,660
Cześć, Shelley, kochanie.

396
00:18:31,960 --> 00:18:33,220
Mamy zwycięzcę!

397
00:18:34,020 --> 00:18:35,930
Numer trzy, Brutusie!

398
00:18:43,100 --> 00:18:45,530
Możesz to zrobić. To tylko szczypta.

399
00:18:45,580 --> 00:18:47,650
Jedno małe cięcie i utrzymamy poprzeczkę

400
00:18:47,700 --> 00:18:50,370
- i będziesz mógł zatrzymać swoją dziewczynę.
- To korzystna sytuacja.

401
00:18:50,420 --> 00:18:52,650
To w żaden sposób nie jest korzystna dla obu stron, Grumio.

402
00:18:52,700 --> 00:18:55,730
Zaraz zostanę obrzezany przez fryzjera.

403
00:18:55,780 --> 00:18:58,210
W porządku. Zaczep swój
Załóż tunikę, proszę, kochanie.

404
00:18:58,260 --> 00:19:00,650
To nie tak, że możesz zapytać
rabin to zrobi, prawda?

405
00:19:00,700 --> 00:19:02,970
W każdym razie nic ci nie będzie. Viggo jest geniuszem.

406
00:19:03,020 --> 00:19:05,050
Mówiłeś, że ostatnim razem wypadł za dużo.

407
00:19:05,100 --> 00:19:07,490
- Och, zgadza się?
- No, może tylko odrobinę.

408
00:19:07,540 --> 00:19:10,170
Proszę, nie rób tego w tym miejscu
sprawa. To tylko przycięcie.

409
00:19:10,220 --> 00:19:12,330
Naprawdę nie mogę sobie pozwolić na kolejną stratę.

410
00:19:12,380 --> 00:19:13,730
Tylko przycięcie. Słyszę cię.

411
00:19:13,780 --> 00:19:16,330
Ale wtedy rezygnujemy
nawiasem mówiąc, na karcie.

412
00:19:16,380 --> 00:19:19,180
Bo to na pewno
nie w moim lookbooku.

413
00:19:21,460 --> 00:19:23,410
W porządku, więc siedź spokojnie, bruv.

414
00:19:32,180 --> 00:19:33,970
Nie byłeś w synagodze.

415
00:19:34,020 --> 00:19:36,570
Zacząłem się martwić
że się cofnąłeś.

416
00:19:36,620 --> 00:19:38,450
Nie, wcale.

417
00:19:38,500 --> 00:19:40,290
Modliłem się z domu.

418
00:19:40,340 --> 00:19:42,970
Byłem trochę zajęty... sprawami.

419
00:19:43,020 --> 00:19:45,850
OK, cóż, odwołanie gotowe.

420
00:19:45,900 --> 00:19:47,330
Muszę to tylko opublikować

421
00:19:47,380 --> 00:19:49,450
i, Baruchu Haszem, jesteś czysty.

422
00:19:49,500 --> 00:19:50,850
Baruch Haszem!

423
00:19:50,900 --> 00:19:52,290
Jesteś niesamowity.

424
00:19:52,340 --> 00:19:54,370
Więc wchodzisz czy nie?

425
00:19:54,420 --> 00:19:56,210
Twojego brata nie ma, prawda?

426
00:19:56,260 --> 00:19:58,890
- Nie, nikogo więcej nie ma.
- Och, dobrze.

427
00:19:58,940 --> 00:20:01,460
Mamy całe miejsce dla siebie.

428
00:20:02,940 --> 00:20:04,370
Um, och...

429
00:20:04,420 --> 00:20:07,530
Ha! Właściwie może powinniśmy trochę poczekać.

430
00:20:07,580 --> 00:20:10,050
To jest jak czekanie
dla krwawego Mesjasza.

431
00:20:10,100 --> 00:20:12,730
Mam dość czekania.

432
00:20:12,780 --> 00:20:14,170
Mhm, po prostu...

433
00:20:14,220 --> 00:20:16,730
Jestem dość... wrażliwa, to wszystko.

434
00:20:16,780 --> 00:20:18,740
Bardzo mi się to w tobie podoba.

435
00:20:20,980 --> 00:20:23,100
Tak, OK. Zróbmy to.

436
00:20:25,660 --> 00:20:27,490
Nie, nie, nie mogę.

437
00:20:27,540 --> 00:20:28,890
Kurwa, to boli.

438
00:20:28,940 --> 00:20:30,610
Co? Cóż to jest? Pozwól mi zobaczyć.

439
00:20:30,660 --> 00:20:33,130
Nie, proszę. Mam tylko
właśnie został obrzezany.

440
00:20:33,180 --> 00:20:35,770
Byłeś... Co? Dlaczego miałbyś...?

441
00:20:35,820 --> 00:20:37,290
Bo nie jestem Żydem.

442
00:20:37,340 --> 00:20:39,570
Po prostu wyglądam jak jeden i
potrzebowałem pomocy z moimi podatkami.

443
00:20:39,620 --> 00:20:41,210
Czy mówisz poważnie?

444
00:20:41,260 --> 00:20:43,330
Jesteś jakimś nebbishdicke schnorrerem?

445
00:20:43,380 --> 00:20:46,130
- Nawet nie wiem, co to znaczy.
- Zgadnij.

446
00:20:46,180 --> 00:20:48,770
Jakiś rodzaj... kłamliwego... dupka?

447
00:20:48,820 --> 00:20:50,050
To wystarczająco blisko.

448
00:20:50,100 --> 00:20:53,010
Słuchaj, Rebecca, naprawdę mi przykro.
Naprawdę cię lubię.

449
00:20:53,060 --> 00:20:55,770
I chętnie zobaczę dalej
ty. Jako moja dziewczyna.

450
00:20:55,820 --> 00:20:57,250
I mój księgowy.

451
00:20:57,300 --> 00:21:01,380
Żeby było jasne, Marcus,
Ja też już nie jestem.

452
00:21:07,420 --> 00:21:08,780
Ooch.

453
00:21:10,180 --> 00:21:12,780
Naprawdę mi przykro. Na wszystko.

454
00:21:14,100 --> 00:21:16,180
Mogę zająć się pocztą.

455
00:21:18,500 --> 00:21:20,930
Cóż, uratowałem pasek.
Przez skórę moich zębów.

456
00:21:20,980 --> 00:21:22,690
Albo penisa, w tym przypadku.

457
00:21:22,740 --> 00:21:25,130
Dziękuję wam obu za wkład
absolutnie nic.

458
00:21:25,180 --> 00:21:26,610
Dobra robota, bracie. Spójrz,

459
00:21:26,660 --> 00:21:29,010
Mam dla ciebie małą presję
tylko po to, żeby podziękować.

460
00:21:29,060 --> 00:21:31,690
Uratowałem go od Viggo
zaraz po tym jak straciłeś przytomność.

461
00:21:31,740 --> 00:21:33,410
Mój napletek? Nie powinieneś.

462
00:21:33,460 --> 00:21:36,770
Będę wnosić ogromny wkład
od teraz nie martw się.

463
00:21:36,820 --> 00:21:38,450
Czyszcząc orzechy?

464
00:21:38,500 --> 00:21:41,730
Nie, poprzez odzyskanie naszych pieniędzy
od wynajmującego. A potem trochę.

465
00:21:41,780 --> 00:21:44,530
Teraz znalazłem Shelley i
usunąłem sobowtóry,

466
00:21:44,580 --> 00:21:47,850
możemy pokonać każdego ślimaka.
Moglibyśmy nawet pojechać z nią na wycieczkę,

467
00:21:47,900 --> 00:21:51,000
wygrywaj wyścigi w różnych miastach,
w różnych częściach Emp...

468
00:21:54,940 --> 00:21:56,210
A może nie.

469
00:21:56,260 --> 00:21:58,300
Właściwie to brzmiało jak niezła bzdura.

470
00:21:58,350 --> 00:22:02,900
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0